Milestone

历程介绍

2015

华人会成立

HRH.org Was Founded

2016

华人会中文wiki地图及SOS安全出行服务在Rio2016奥运会上实现规模化运用并受到用户欢迎

HRH Chinese wiki map and safe tour services was widely used by users in Rio Olympics of 2016.

2017

“华人会全球可持续发展安全服务体系”新闻发布会在美国纽约联合国总部举行，受到了包括联合国副秘书长在内的各界人士的关注和认可。

"HRH Global Sustainable Safety Service System" Launch Ceremony was held at the United Nations Headquarters in New York, USA. It has received attention and recognition from all walks of life, including the Deputy Secretary General of the United Nations.

2018

华人会全球服务体系欧洲发布暨海外中心签约授牌仪式在德国圆满举行，并与欧洲英国、法国、德国等十几个主要国家的主要城市签订合作协议，为华人会开拓海外市场奠定了基石。

HRH-Global Sustainable Security Service System European Launching & Overseas Partners’ Signing Ceremony was held in Germany. On the ceremony, HRH signed cooperation agreements with partnerships from European countries such as England, France, Germany, which has laid the foundation for exploring overseas market.

2019

华人会集团与伊瓜苏市政府、南马托格罗索州政府、里约热内卢州政府、巴西全国服务业协会（CNS）、与亚马逊流域九州联盟（CAL）等签署战略合作协议。

HRH has signed the Strategic Cooperation Agreements with the government of Iguazu, the government of the Mato Grosso do Sul, the government of Rio de Janeiro, National Services Confederation(CNS) and the Interstate Consortium of Sustainable Development of the Legal Amazon(CAL).

2020

华人会与霍英东震宇基金会合资成立华人会资本集团有限公司，致力于高科技项目投资及粤港澳大湾区、广州南沙的开发和建设。

In 2020, HRH and Fok Ying Tung Chun Yue Foundation set up a joint venture, HRH Capital Group Limited, dedicated to investing high-tech project, developing and constructing Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area and Guangzhou Nansha.

2021

华人会与天德科技合资成立北京华人天德技术有限公司，深入布局区块链应用领域。

In 2021, HRH and Tiande Technology set up a joint venture, Beijing HRH Tiande Technology Co., Ltd., to deepen the layout of blockchain.

2022

匈牙利是中国在中东欧地区最大的投资目的国，华人会与匈牙利深度开展合作互赢，持续助力中匈经贸合作行稳致远。

Hungary is the largest destination country for Chinese investment in Central and Eastern Europe, and the HRH will work with Hungary to develop in-depth win-win cooperation and continue to help China-Hungary economic and trade cooperation to grow steadily.

华人会与新疆能源（集团）有限责任公司正式签订战略合作协议，将共建新疆北翼“一带一路铁路新通道”，为“疆煤外运”及中国一带一路发展而努力。

HRH and XINJIANG ENERGY CO., LTD officially signed a strategic cooperation agreement, and worked together to build a new "Railway Corridor of the Belt and Road Initiative (BRI)" in the northern part of Xinjiang, and work towards the development of the outbound transportation of coal from Xinjiang and the BRI.

华人会积极参与医疗健康领域的国际合作，将中国的原研药物推向国际市场，获得了国际医学界的好评，让海外患者看到了治愈疾病的曙光。

HRH is actively involved in international cooperation in the medical and healthcare sector, bringing Chinese original medicines to international markets, being well received by the international medical community, and giving overseas patients a cure for their disease.

(EST)September 15, 2017 New York

纽约 联合国新闻发布会

“华人会全球可持续发展安全服务体系”新闻发布会在美国纽约的联合国总部举行。

"HRH Global Sustainable Safety System" Launch Ceremony held in the United Nations headquarters in New York, USA.

当晚，华人会启动仪式暨庆典在联合国第一大厦外交大厅举行，国际青年商会秘书长Arrey Obenson、布隆迪共和国大使Obi Adim等多位联合国高级官员和相关国家大使、美国政商界代表及多个华人社团领袖及企业领导人共近200人出席了启动仪式。联合国常务副秘书长Amina Mohammed也代表联合国秘书长Antonio Guterres转达了对华人会启动仪式的良好祝愿。仪式上，董事长杨洲介绍了华人会的成立初衷、服务体系、盈利模式及发展愿景。

HRH launch ceremony was held at the conference room of the UN headquarters in the United States of New York City. Arrey Obenson, Secretary General of Junior Chamber International, Obi Adim, Ambassador of the Republic of Burundi, and more than 200 people including senior United Nations officials, representatives in business, political and Chinese community attended this event.

Besides, The Deputy Secretary General of the United Nations, Amina Mohammed conveyedwishes of the United Nations Secretary General, Antonio Guterres to the ceremony. At the ceremony, Chairman of HRH, Mr. Yang Zhou, introduced the original intention of founding, service system, profit model and prospect of HRH.

国际青年商会秘书长Arrey Obenson于华人会启动仪式上致辞

Mr. Arrey Obenson, Secretary General Junior Chamber International speaking at the launch ceremony

华人会新闻发布会合影

Guests at Launch Ceremony

华人会代表造访纽约联合国总部

HRH delegation at United Nations, New York

Amina Mohammed 联合国常务副秘书长

Amina Mohammed, Deputy Secretary General, UN

联合国常务副秘书长Amina J. Mohammed代表联合国秘书长António Guterres给发布仪式发来贺信

Congratulatory letter for Launch Ceremony by Amina J. Mohammed on behalf of United Nations Secretary-General, António Guterres.

与会嘉宾及支持机构

Participants and Acknowledgments

“华人会全球可持续发展安全服务体系”新闻发布会备受关注，中国政协网、文汇网、今日头条、国际在线等200余家新闻媒体竞相报导转载。

“HRH Global Sustainable Safety System” Launch Ceremony appealed to over 200 media, including CPPCC, Wenweipo, Toutiao, CRI Online, etc. which shared and re-published that report.

United States Tours In 2017

华人会2017美国行

美东时间2017年9月7日10:00 波士顿

(EST) September 7, 2017 Boston

华人会董事长杨洲先生参加“北美新生指南”直播，分享国外安全出行经验，介绍华人会“全球一键式SOS”援助系统

Mr. Yang Zhou, Chairman of HRH, was invited to the "North American Freshman Guide" live streaming to share someexperience about overseas security travel and introduce theHRH.org Global SOS Services.

美东时间 2017年9月9日 波士顿

(EST) September 9, 2017 Boston

中国驻纽约总领馆副总领事王雷、华人会董事长杨洲等受邀参加美国波士顿“亚美艺术节”

Mr. Wang Lei, Deputy Consul General of the Chinese Consulate General in New York, together with Mr. Yang Zhou, Chairman of HRH, were invited to the Asian American Day by Asian American Association of Boston.

美东时间 2017年9月10日 波士顿

(EST) September 10, 2017 Boston

华人会代表团访问波士顿教育集团

华人会董事长杨洲先生（左二）与波士顿教育集团董事长，Jason Park（右二），教学总监吴琼女士（右一）

HRH Delegation visited EduBoston Group

Mr. Yang Zhou (left 2), Chairman of HRH, Jason Park (right 2),Chairman of EduBoston Group and Winter Wu (right 1), Education Director of EduBoston Group

美东时间 2017年9月13日 纽约

(EST) September 13, 2017 New York

华人会代表团访问纽约科学院

华人会董事长杨洲先生（右一）与纽约科学院

执行副院长TC 威斯科特女士（右二）

HRH Delegation visited the New York Academy of Sciences Mr. Yang Zhou (right 1), Chairman of HRH and TC Westcott (right 2), Executive Vice President and Chief Operating Officer

美国时间 2017年9月18日 洛杉矶

(PST) September 18, 2017 Los Angeles

由华人会、全美中华青年联合会、南加州大学中国研究生学生会联合主办的首届全美华裔青年领袖峰会9月18日在洛杉矶举办，华人会董事长杨洲应邀发表了主题演讲。华人会代表团跟全美首位华裔女市长陈李琬若、2017年度美国华裔"30位30岁以下优秀创业者"。

On 18th, September, the first All American Chinese Youth Leader Summit, hosted by HRH, All America Chinese Youth Federation and the Graduate Student Union of Southern California University was held in Los Angeles. Mr.Yang Zhou, Chairman of HRH , was invited to deliver a speech.HRH delegation with the first female Chinese American mayor Lily Lee Chen and some prize-winners of All American Chinese Youth Venture Top 30.

美国时间 2017年9月21日 旧金山

(PST) September 21, 2017 San Francisco

华人会代表团访问驻美中华总会馆

HRH Delegation was visiting Chinese Consolidated Benevolent Association.

Germany Tours In 2018

华人会2018德国行

2018年4月16日，华人会全球服务体系欧洲发布暨海外中心签约授牌仪式在德国法兰克福举行，华人会与欧洲各地合作伙伴共同启动德国、英国、法国、西班牙、意大利、奥地利、波兰、克罗地亚、捷克、芬兰、希腊、瑞士、匈牙利等国的华人会海外中心。

On April 16, 2018, HRH-Global Sustainable Security Service System European Launching & Overseas Partners' Signing Ceremony was held in the city of Frankfurt, Germany. On the ceremony, HRH launched European services centers in Germany, England, France, Spain, Italy, Austria, Poland, Croatia, the Czech Republic, Finland, Greece, Switzerland, Hungary, etc.

4月16日下午，由华人会文化艺术中心和世界华人摄影学会举办的中国著名摄影家杨绍明先生艺术恳谈会在德国法兰克福举行，德国摄影家学会、西班牙华人摄影家协会的摄影艺术家和知名学者参加了会议，并进行了深度的学术交流。

On the afternoon of April 16, 2018, Chinese Photographer YANG Shaoming Art Symposium co-organized by HRH Culture and Art Center and the Society of world-wide Ethnic Chinese Photographers, was held in Frankfurt, Germany. German Photographers Association, Friends Photographers Association of Peking University, Spanish Chinese Photographers Association and other renowned scholars attended the academic exchanges.

4月19日，华人会访德代表团在柏林中国驻德国大使官邸拜会史明德大使，就中德文化交流、经济合作以及华人会全球一键式SOS援助系统等向大使进行了汇报交流。

On April 19, 2018, HRH delegation visited Chinese Ambassador to Germany SHI Mingde. They communicated about German-China culture exchange, economic cooperation and HRH one-click SOS system in Berlin.

Strategic Cooperation

国际战略合作

华人会董事长杨洲与 塞浦路斯总统尼科斯·阿纳斯塔夏季斯

The Chairman of HRH, Yang Zhou, and the President of Cyprus, Nicos Anastasiades

华人会董事长杨洲与前德国国防部长鲁道夫·沙尔平

The Chairman of HRH, Yang Zhou, andthe former Germany's defense minister Rudolf Albert Scharping

签约菲格集团

2018年10月31日上午，华人会董事长杨洲先生与菲格集团（FIGER）副总裁Andre Figer在北京就“贝利俱乐部”进入中国签署合作协议，为促进中国成为“世界下一个足球强国”的目标达成共识。

On the morning of 31st October, 2018, Mr. Yang Zhou, the Chairman of the HRH and Mr. Andre Figer, the Executive Vice - President of Figer Group, signed a cooperation agreement about HRH helps Pelé Club enter China, and reached a consensus on the goal of promoting China as "The next world football power" in Beijing.

与巴西利亚联邦区副州长会面

2018年12月15日，华人会董事长杨洲先生与巴西利亚联邦区副州长Paco Britto。双方就如何促进中国与巴西利亚在能源、贸易、水务、旅游、基础设施、电子商务、智慧城市等方面的商务合作进行了广泛而深入的探讨。

On the 15th December, 2018, Mr. Yang Zhou, the Chairman of the HRH, signed a cooperation agreement with Paco Britto, the Deputy Governor of the Federal District of Brasilia. The two sides deeply discussed how to promote business cooperation between China and Brasilia in the fields of energy, trade, water, tourism, infrastructure, e-commerce, smart cities, etc.

签约航天信息股份有限公司

2019年1月3日，航天信息股份有限公司与华人会在北京正式签署战略合作协议。原国家行政学院领导、中央巡视组成员雷榕生，原商务部科技司领导姚文萍，以及原海军总部机关领导李继泽共同出席了签字仪式。

On the 3rd January, 2019, Aerospace Information Co., Ltd. formally signed a strategic cooperation agreement with HRH in Beijing. The former leader of Chinese Academy of Governance, the member of Central Inspection Group —— Lei Rongsheng, the former leader of the Ministry of Commerce ——Yao Wenping, and the former leader of Naval headquarters —— Li Jize attended the signing ceremony.

航天信息股份有限公司国际业务部主任孙原女士与华人会董事长杨洲先生签署合作协议

Ms. Sun Yuan（The Director of the Aisino Cor-poration）and Mr. Yang Zhou (The Chairman of the HRH) signed a cooperation agreement

雷榕生（右二）姚文萍（左一）等出席签字仪式

Lei Rongsheng (The second on the right)and Yao Wenping (The first on the left) attended the signing ceremony

区块链

为深入布局区块链应用领域，华人会与北京天德科技有限公司成立合资公司。天德科技是国内区块链行业的领军企业，致力于用区块链技术解决金融、政务、法律、能源、食品安全、数字资産交易、教育、知识産权、供应链等领域的痛点和难点。目前，天德科技拥有区块链核心技术发明专利76项（已授权6项），软件著作52项，华人会有信心与其合作探索开发出基于原创区块链技术和专利的系统、设备、産品和服务，共同推动数字经济与实体经济深度融合。

Blockchain

HRH has set up a joint venture with Beijing Tiande Technologies Co., Ltd for further layout of blockchain applications. As a leading company in the domestic blockchain industry, Tiande Technology is committed to using blockchain technology to solve the pain points and difficulties in finance, government affairs, law, energy, food safety, digital asset trading, education, intellectual property, supply chain and other fields. At present, Tiande Technology has 76 blockchain core technology invention patents (6 have been authorized) and 52 software works. HRH is confident to cooperate with it to explore and develop systems, equipment, products and services based on original blockchain technology and patents, and jointly promote the deep integration of digital economy and real economy.

2021年3月18日，华人会与天德科技举行投资合作签约仪式。北京天德科技有限公司董事长蔡维德先生与华人会董事长杨洲先生签署合作协议。

On March 18, 2021, HRH and Tiande Technology held the signing ceremony. Mr. CAI Weide (the second from left), Chairman of Beijing Tiande Technologies Co., Ltd., and Mr. YANG Zhou (the second from right), Chairman of HRH signed the cooperation agreement.

天德科技总裁邓恩艷女士（左一）与《环球财经》杂志总编赵京城先生（右一）出席签约仪式

Ms. DENG Enyan, President of Tiande Technology (the first from left) and Mr. ZHAO Jingcheng, Editor-in-chief of Global Finance (the first from right) attended the signing ceremony

与匈牙利的合作

2022年2月17日，华人会董事长杨洲先生，与中国国际投资促进会常务副会长姚文萍女士、中国报关协会顾问齐兵先生、原中国科协副秘书长李继泽先生等领导一行，在北京中国大饭店会见匈牙利驻华大使白思谛阁下（Mr. MátéPesti），就中匈两国的国际合作关系及华人会在匈牙利的业务开展进行了深入的交流。

Mr. Yang Zhou, Chairman of HRH.org, met H.E. Mr. Máté Pesti, Ambassador of Hungary to China, in the China World Hotel Beijing on February 17, 2022. Ms. Yao Wenping, Executive Vice President of China Council for International Investment Promotion, Mr. Qi Bing, Advisor of China Customs Brokers Association, and Mr. Li Jize, former Deputy Secretary General of China Association for Science and Technology, were present. They had an in-depth discussion on the international cooperation between China and Hungary and the business development of HRH in Hungary.

匈牙利驻华大使白思谛阁下（左）与华人会董事长杨洲先生（右）合影

H.E. Mr. Máté Pesti, Ambassador of Hungary to China (L) and Mr. Yang Zhou, Chairman of HRH.org (R)

匈牙利驻华大使白思谛阁下（左二）、华人会董事长杨洲先生（中）、中国国际投资促进会常务副会长姚文萍女士（右二）、中国报关协会顾问齐兵先生（左一）、原中国科协副秘书长李继泽先生（右一）合影

H.E.Mr. Máté Pesti, Ambassador of Hungary to China (L2), Mr. Yang Zhou, Chairman of HRH.org (center), Ms. Yao Wenping, Executive Vice President of China Council for International Investment Promotion(R2),Mr. Qi Bing , Advisor of China Customs Brokers Association(L1), and Mr. Li Jize , former Deputy Secretary General of China Association for Science and Technology(R1)

6月27日，应匈牙利驻华大使白思谛阁下（Mr. Máté Pesti）邀请，华人会董事长杨洲先生一行赴匈牙利驻华使馆参访交流。

On 27th 0f June, at he invitation of Mr. Máté Pesti, Hungarian Ambassador to China, Mr.Yang Zhou,HRH chairman,along with other members, visited Embassy of Hungary in Beijing and exchanged ideas.

图：匈牙利驻华大使白思谛阁下（左）与华人会董事长杨洲先生（右）合影

Hungarian Ambassador to China, Mr. Máté Pesti (L)and HRH Chairman, Yang Zhou(R) posed for a photograph.

匈牙利是首个加入我国“一带一路”倡议，首个设立人民币清算行，以及首个发行人民币债券的中东欧国家。目前，匈牙利是中国在中东欧地区最大的投资目的国，占比超50%。近年来大批重点企业和项目在匈落地生根，持续助力中匈经贸合作行稳致远。白思谛阁下表示，中匈政治互信持续深化，经贸合作日益密切有利于两国的商业投资和贸易往来。中资企业在匈牙利投资合作的现状和发展势头良好，潜力大，前景广阔。他呼吁中国企业继续到匈牙利投资兴业。他补充道，汽车工业、机械，电子、信息和通信，生命科学，食品工业以及可再生能源等行业是匈牙利目前最具潜力的投资行业。

Hungary tops the list among central and eastern European countries to join in Chinese BRI,set up RMB clearing bank and issue RMB bonds. At present, Hungary is also the biggest investment country for China among central and eastern European countries with more than 50%. Recently, a large batch of major enterprises and projects have taken ground in Hungary, injecting impetus for the sustainable and stable progress between China-Hungary economic and trade cooperation. Mr. Máté Pesti noted that mutual trust between China-Hungary politics is deepened continuously. Moreover,business investment and trade exchange capitalizes on increasingly close economic and trade cooperation. The situation and development of Chinese-invested enterprises in investment and cooperation in Hungary enjoy great momentum, wave large potential and project broad prospects. He called on Chinese companies continue to invest and operate business in Hungary. The most potential investment industries in Hungary now are automobile industry,mechanical engineering,electronic engineering,information and communication technology, life science,food industry and sustainable energy,he added.

华人会顾问原中国科协副秘书长李继泽先生、匈牙利驻华公使Mr Peter Deak 以及著名青年画家米巧铭一同参加了会见。

Mr.Li Jize, HRH advisor and former deputy secretary general of China Association for Science and Technology, Mr Peter Deak, Hungarian minister to China and famed young artist, Mi Qiaoming also attended the meeting.

图：杰出青年女画家米巧铭女士（右二），将其“京彩系列”的一幅画画作赠与匈牙利驻华大使白思谛

Famed young artist, Mi Qiaoming(second from right) made a gift of her painting named 'Splendor of Beijing Opera' to Hungarian Ambassador to China, Mr. Máté Pesti.

签约新疆能源集团合作协议

2022年3月28日，华人会与新疆能源（集团）有限责任公司正式签订战略合作协议，共同致力于能源、铁路、矿产、口岸建设、跨境通道运输等领域的经营合作，将共建新疆北翼“一带一路铁路新通道”，为“疆煤外运”及中国一带一路发展而努力。

On March 28, 2022, HRH and XINJIANG ENERGY CO., LTD officially signed a strategic cooperation agreement to work together in the fields of energy, railways, minerals, port construction, and cross-border channel transportation. We will work together to build a new " Railway Corridor of the Belt and Road Initiative (BRI)" in the northern part of Xinjiang, and work towards the development of the outbound transportation of coal from Xinjiang and the BRI.

华人会董事长杨洲先生与新疆能源（集团）有限责任公司党委书记、董事长胡国强先生，以及双方主要管理团队成员就合作共赢进行积极探讨。

Mr. Yang Zhou, Chairman of HRH, and Mr. Hu Guoqiang, Secretary of the Party Committee and Chairman of XINJIANG ENERGY CO., LTD, as well as key management team members from both sides, actively promoted the win-win cooperation.

华人会董事长杨洲先生（左）、新疆能源（集团）有限责任公司党委书记、董事长胡国强先生（右）

Mr. Yang Zhou, Chairman of HRH(L), and Mr. Hu Guoqiang, Secretary of the Party Committee and Chairman of XINJIANG ENERGY CO., LTD(R)

医药领域扬帆出海

华人会积极参与医疗健康领域的国际合作，将中国的原研药物阿兹夫定等抗新冠药物推向国际市场。 在新冠疫情期间，华人会与中国医学科学院北京协和药厂、河南真实生物合作，将治疗新冠的原研药阿兹夫定（Azvudine）推向国际市场。 在华人会、协和药厂及海外合作方的共同努力下，阿兹夫定在海外的临床试验和应用取得了满意的效果，获得了国际医学界的好评，为国际合作共同抗击新冠疫情作出了积极贡献。此外，华人会与协和药厂合作，将治疗慢性乙肝、C型肝炎及中毒性肝炎的原研药百赛诺（Bicyclol）出口到欧洲市场，为慢性肝炎提供新的医学解决方案，让海外患者看到了治愈疾病的曙光。

HRH is actively involved in international cooperation in the medical and healthcare sector, bringing Chinese original medicines Azvudine(FNC) to international markets. HRH has partnered with Beijing UNION Pharmaceutical FACTORY, affiliated with Chinese Academy of Medical Sciences, and Henan Zhenzhen Biotechnology Co., Ltd., to promote Azvudine, the original drug for COVID-19, to the international market during the COVID-19 pandemic. With the joint efforts of HRH, Beijing UNION Pharmaceutical FACTORY and overseas partners, the clinical trials and applications of Azivudine overseas have achieved satisfactory results, have been well received by the international medical community, and made its contribution to the global anti-pandemic fight. Also, through cooperating with Beijing UNION Pharmaceutical FACTORY, HRH exported Bicyclol, the original drug for chronic hepatitis B, C and toxic hepatitis, to the European market, providing a new medical solution for chronic hepatitis and giving overseas patients a cure for their disease.

与敦煌市人民政府签订战略合作协议

2023年10月28日，华人会集团与敦煌市人民政府正式签订战略合作协议，共谋发展，共同推动敦煌教育、文化、医疗、工业等领域的深度合作，促进地方经济社会全面发展。双方建立密切的战略合作机制，进一步推动敦煌市的社会经济的纵深发展，拓展华人会集团的发展前景，实现合作双方的“双赢”。 酒泉市委常委、敦煌市委书记石琳，华人会集团董事长杨洲等出席了签约仪式。

HRH Group signed a strategic cooperation agreement with the People's Government of Dunhuang City on Oct. 28, 2023, to pursue mutual development and in-depth cooperation in education, culture, medical care, industry and other fields in Dunhuang, and facilitate the all-round advancement of the local economy and society. The two sides have established a close strategic cooperation mechanism to further propel social and economic growth in Dunhuang while expanding developmental prospects for HRH Group, and finally achieving a win-win outcome. Shi Lin, member of the Standing Committee of Jiuquan City Party Committee and the Secretary of Dunhuang City Party Committee, and Yang Zhou, Chairman of HRH Group; attended this signing ceremony.

华人会集团与敦煌市人民政府合作主要包括“教育研学、空港铁路、文旅投资、会展服务、医疗康养、文旅运营、”等领域，重点围绕合作敦煌国际艺术研修中心、甘肃（敦煌）国际空港、铁路建设、伊塘湖等项目及招展引会、养老康养等方面开展合作。

The cooperation between HRH Group and the People’s Government of Dunhuang City primarily encompasses fields such as education and study tour, airport railway infrastructure, cultural tourism investments, exhibition services, medical care, health services and cultural tourism operations. The cooperation focuses on Dunhuang International Art Research and Study Center, Gansu (Dunhuang) International Airport, railroad construction, Yitang Lake and other projects, as well as exhibitions investment, old-age careand rehabilitation.

敦煌市人民政府向华人会集团赠送敦煌著名飞天文创艺术品

The People's Government of Dunhuang City presented Dunhuang's famous cultural and creative product Feitian to HRH Group

华人会集团与敦煌市人民政府进行签约战略合作协议

HRH Group signed a strategic cooperation agreement with the People's Government of Dunhuang City

Business Layout

业务布局

华人会领投和管理的战略投资组合，与信息技术、电子、医疗、食品和大宗商品等多个领域的核心企业和创新项目进行合作，为上述领域的战略投资、资本幷购、技术升级、产业资源优化以及国际竞争格局的重塑提供重要的支持和助力。

2020年9月9日，华人会与霍英东震宇基金会合资成立华人会资本集团有限公司。霍英东基金会成立于1977年。基金会以捐献和非牟利投资形式，为推动地区发展，支持改革开放，向社会各界投入了60多亿元港元，策划了数以百计的项目，尤其是在推动各地教育、医疗卫生，体育、科学与艺术、山区扶贫、干部培训等方面做了难以胜数的工作。

The strategic portfolio with leading investment and management by HRH cooperates core enterprises and innovation projects in information technology, electricity, medical care, food and bulk commodity, to provide the important support and assistance for the strategic investment, capital merger and acquisition, technology upgrading, industrial resource optimization and remodeling of international competition pattern in above fields.

On September 9, 2020, HRH and Fok Ying Tung Chun Yue Foundation set up HRH Capital Group Limited.The Fok Ying Tung Chun Yue Foundation was established in 1977. In the form of donations and non-profit-making investments, the Foundation has invested more than HK $6 billion to promote regional development and support reform and opening-up. It has also planned hundreds of projects and done innumerable work in promoting education, health care, sports, science and art, poverty alleviation in mountainous areas, and cadre training.

Cross-border Business Consulting

跨境商务咨询

Afasy跨境商务咨询服务为国际客户提供市场规 划、市场准入、注册认证、技术标准以及市场 开发等专业服务，为国际客户开发中国市场以 及中国企业拓展海外市场特别是在能源矿产、 基础设施、工业智能制造等领域提供咨询服 务。在此基础上，Afasy国际战略咨询集团合作 向客户提供战略规划、跨境投资、技术资本、 品牌及专利组合及服务。

Afasy与中集来福士集团展开深度合作，多年 来，中集来福士集团累计交付上百座各种类型 的海洋装备，包括目前全球最新一代超深水半 潜式钻井平台“蓝鲸1号”、全球先进的巴西国油 FPSO，其中，“蓝鲸”系列平台在我国首轮和第 二轮可燃冰试采中承担重任，创造多项世界纪 录。

AFASY是中国海洋石油集团有限公司采办业务管理与交易系统通过注册审核的供应商，曾帮助海洋石油工程股份有限公司完成巴西FPSO P67P70项目的议标。巴油FPSO项目是中国迄今为止向国外交 付工程量最大、最复杂、技术要求最高的FPSO项目之一。巴油项目先后取得190余项技术工艺创 新，获得40余项国家专利。P67/P70“姊妹船”的双双交付，标志着海油工程顺利加入了国际浮体总包 商行列，P70被评为中国“2019年十大创新工程”。

International Trade

国际贸易

华人会积极开展全球战略布局，发挥全球业务体系和专业优势，成立海南华滨进出口有 限公司，并由华人会集团控股，以食品，农 产品，药品及原料，能源矿产等进出口贸易 业务为主，积极响应国家“一带一路”的宏观战 略方针，与全球多个国家共同建立战略层面 的产业合作平台与贸易通道。

华人会以全球产业链布局为基础，通过国际产业分工与全球合伙人制度、全球业务网络相结合，打通国际产业链合作。华人会作为国际产业分工与合作的组织者，利用华人会全球网络及在线线下的资源优势，为中国及国际客户提供战略合作、技术投资、业务孵化、贸易融资及全球价值链管理等服务。

华人会国际业务团队由具备丰富战略管理和运营经验的资深人士组成，进行全产业链策划和业务布局，协助中国及海外合作方了解所在国政策，开展业务，控制风险，建立国际贸易、全球供应鍊及分销体系。

目前，华人会已经与美国、加拿大、巴西、澳洲、新西兰、英国及欧盟国家开展投资合作、技术合作以及跨境贸易，开展包括大宗交易、远期及交易组合在内的跨境业务。

海南华滨进出口有限公司积极开拓新领域，涉足大宗商品供应链运营管理和综合服务，包括且不限于食品、农产品、药品、原油、矿产品、肉类等大宗商品及其制品的进出口贸易。

海南华滨遵循以现货贸易为基础，産业链硏究为核心，作为国内几家主要能源/基建企业在海南的国际窗口，通过与多家石油化工及能源相关公司的深度合作、引进先进技术，开拓国际市场，为客户提供全方位的服务。追求以客户为中心，为客户提供价値的服务理念，致力于发展成为深耕産业链的大宗商品组织商和运营商。

Commodities Trade

Huabin is actively exploring new fields and is involved in the supply chain operation and management and comprehensive services of bulk commodities, including but not limited to import and export trade of bulk commodities and their products, such as foodstuffs, agricultural products, pharmaceuticals, crude oils, minerals, meat, etc.

Huabin, following the principle of spot trading as the basis and industry chain research as the core, as the international window for several major domestic energy/infrastructure companies in Hainan, develops the international market and provides customers with a full range of services through in-depth cooperation with a number of petrochemical and energy-related companies, and introducing advanced technologies. It is committed to becoming a bulk commodity organizer and operator deeply rooted in the industrial chain, with a customer-oriented approach and a service philosophy of providing value to customers.

华人会是中巴企业家委员会的副理事单位，在中巴企业家委员会的框架内，积极开展项目投资、技术合作及国际贸易业务，积极促进双方政府和企业的交流，加强中巴企业家之间的联系，为合作方提供跨境经贸和投资领域等领域的业务支持和服务，为中巴两国的积极文化交流与贸易合作做出积极的贡献。

华人会积极参加两国间的宏观战略合作项目，先后与巴西国家服务业联盟（CNS），伊瓜苏市城府，巴西利亚州、南马托格罗索州及亚马逊州等亚马逊9州联盟等签署了合作协议，积极促进中巴双方在投资、技术、贸易、旅游及服务业的深度合作，为两国产业合作提供项目支持和服务平台。

华人会与中巴（西）两国企业界保持长久合作关系，建立了由两国政府支持企业界共同参与的国际项目平台，并开发了中文、英语和葡语版的业务系统，为巴西的商品和服务进入中国市场提供业务平台，目录。另一方面，华人会平台为更多中国企业“走进巴西＂、开拓巴西市场、推广中国制造、延伸中国投资提供“筑路架桥”服务，为中巴两国的战略布局、经济合作及贸易发展做出积极的贡献。

As a member of the Deputy Board of Directors of China-Brazil Business Council, HRH actively carries out project investment, technical cooperation and international trade business, promotes exchanges between the governments and enterprises of the two sides, and strengthens ties between China-Brazil entrepreneurs within the framework of China-Brazil Business Council. It not only provides business support and service in the fields of cross-border trade and investment, but also makes a positive contribution to China-Brazil cultural exchanges and trade cooperation.

HRH actively participates in macro strategic cooperation projects of China and Brazil. It has successively cooperated with the National Service Industry Association of Brazil (CNS) and Interstate Consortium of Sustainable Development of The Legal Amazon (including Iguazu, Brasilia, Mato Grosso do Sul, and Amazon). Thus, it actively promotes in-depth cooperation between China and Brazil in investment, technology, trade, tourism and service industries, and provides project support and service platforms for industrial cooperation between the two countries.

图为华人会董事长杨洲（左）出席 “中国-巴西企业家委员会2019年度会议”的活动现场

Yang Zhou (L), Chairman of HRH, attended “2019 Annual Meeting of China-Brazil Business Council”

华人会与北京协和药厂等顶尖高科技制药企业合作，充分发挥各自在药品生産、销售、硏发、注册及国际认证等方面的优势，共同开发国际和国内市场，提升双方在国内外医药市场的竞争力。华人会的医药业务涉及药品、中药、大健康保健品、医疗器械、技术开发与转让等各领域。

华人会医药有限公司具有在中国大陆地区以外南美洲区域经营和销售阿兹夫定（Azvudine，FNC）的独家代理权。2021年，华人会投资完成了中方新冠药物阿兹夫定（Azvudine，FNC）在巴西III期临牀试验。

随着“走出去”战略的推进，我国的能源投资者已不再将目光局限于国内市场,而是选择加快开拓海外能源市场的步伐。国内外环境迥异，境外能源投资企业面临诸多现实问题。东道国矿业政策的调整，严峻的安全形势，国内企业恶性竞争，较高的找矿勘查风险，项目整合能力不足，资源枯竭等因素都直接影响投资效益。华人会的海外业务中心拥有足够的境外项目信息获取渠道，可以在第一时间获取优质的项目信息。同时，华人会立足长期的实践经验，逐步探索出以“资源可靠、技术可行、风险可控、效益可观、建设条件基本具备”为资源项目投资筛选的标准，形成了成熟的资源项目投资评价管理体系，帮助中国企业在“一带一路”能源矿业投资的过程中把控风险，收获成功。

With the advancement of the "Go Globally" strategy, Chinese energy investors have no longer limited their attention to the domestic market, but choose to accelerate the pace of exploring the overseas energy market. Due to the different environment at home and abroad, overseas energy investment enterprises are facing with many practical problems. These factors, such as the adjustment of mining policy in the host country, the severe security situation, the vicious competition of domestic enterprises, the higher risk of prospecting and exploration, the insufficient ability of project integration, and the exhaustion of resources, will directly affect the investment benefit. HRH’s overseas business centers have sufficient access to overseas project information, so that high-quality project information can be obtained in the first time. At the same time, based on the long-term practical experience, HRH gradually explores the screening criteria of project investment, that is the project shall have "reliable resources, feasible technology, controllable risk, considerable benefits, and basic construction conditions", and forms a mature project investment evaluation and management system. Therefore, HRH can help Chinese enterprises control risks and achieve success when they invest energy and minerals in the Belt and Road countries.

华人安讯是华人会技术团队开发的，具有自主知识产权的，基于地理信息系统(GIS)和全球定位系统(GPS)的安全随护和在线求助服务平台。

华人安讯的四大主要功能分别是全球随护、实时通讯（聊喔！）、全球一键式SOS援助及华人互助。用户开启随护功能后，可授权指定亲友获取其实时位置信息，了解其出行动态。一旦发生紧急情况，用户只需长按SOS呼救按钮，即可触发预警，系统将第一时间通知其紧急联系人和周边100公里内的其他用户。同时，华人会总部和当地的应急处理团队也将根据接收到的求助信息，以电话、短信、电邮等方式与其紧急联系人保持沟通，在必要时通知当地警务或民事应急部门，尽可能地为求助人提供帮助。

HRH develops a global system with technologies of Geographic Information System (GIS) and Global Positioning System (GPS), aiming for Safe Tour and Online SOS Service.

This part includes four main functions: Online Safe guard, Instant Messaging(Wow Chat), Online SOS Service and Mutual Assistance. When the user turns on the Online Safe guard, his/her position and movement trail can be seen by his/her chosen relatives and friends. With a single button, it sends SOS messages immediately to alert the users' family and friends or other users in the region of 100km in the event of an emergency. At the same time, HRH call-center will actively react and inform its’ emergency management team to start the procedure to provide any possible assistances for the users. If needed, HRH will call the law enforcement or medical institutes to offer help.

紧急求助

自动录音15秒以记录求助者当前情况

Automatically record for 15 seconds in the current situation while press SOS button

全球随护

随护分为“华人随护”及“亲友随护”，可将位置信息共享给华人会和特定亲友

Users can ask HRH or chosen relatives and friends to safe guard them by sharing real-time geographic position

聊喔！

实时通讯功能

Chat interface

华人互助

用户在此发布所需帮助和提供服务

The user can ask for help and provide services here

News and Information Service

全球华讯

全球华讯让用户可以及时获悉海内外主要国家和地区的时事要闻、金融财经动向、影视娱乐事件、社会文化、军事、科技等多方面信息。通过自定义频道内容和顺序，用户还可以定制符合自己阅读习惯的新闻。

HRH users can get various news around the world, including economy, technology, health, enter-tainment, culture etc., from HRH news channel. Additionally, they can customize news contents and orders as their likes.

同时，用户还可以获得实时更新的详尽旅游信息，包括当地天气、实时汇率，以及各种实用信息。根据游客喜爱系数排名，华人会为出行者提供完善全面的景点介绍，规划最佳出行方式。此外，如有紧急情况，华人会还提供出行警示，告知用户暂缓旅游行程。

Meanwhile, users can get such updating tourist information as local weather and real-time currency exchange rate. According to attractions ranking, HRH will recommend the most popular ones, including the detailed introductions and best routes. Moreover, any travel warnings will be sent to users to suspend travel schedules in case of emergency.

The Chinese Wiki Map

华文地图

华文地图是由华人会及志愿者共同编撰的中文世界维基 (Wiki) 地图。通过华文地图，用户可获取景点、餐饮、酒店、购物点、交通点及其周边服务点的地理位置、详细介绍、服务时间等信息，解决华人出行者语言不通及对他国地理环境、风俗习惯不熟悉的问题。

The Chinese Wiki Map is edited by volunteers and HRH employees. Users can easily get the location and information of attractions, hotels, restaurants, shops, traffic, service facilities and HRH service points on the map.

另外，华文地图也将精准营销与电子商务完美融合，通过全球定位系统(GPS)与地理信息系统(GIS)使用户可获取其周边华人会业务伙伴给予的独家折扣。在为用户提供优惠的同时，也为华人会全球业务伙伴带 来实时的消费需求和商业机会。

The map, combined with precision marketing and e-commerce, offers exclusive discount through Global Positioning System(GPS) and Geo-graphic Information System(GIS). For instance, users have access to pop-up coupons from Global Partners nearby on the map. Mean- while, HRH can bring instant consumer demand and business opportunities to Global Partners.

Online Travelling Services

在线机票、酒店、旅游及行程管

Global Network and E-commerce

全球网络和华商城

华人会通过与国际航空运输协会IATA、国际旅游组织及其他跨国机构的紧密合作，建立国际标准的航空、酒店、旅游路线预订和行程管理系统。华人会系统与国际主要的旅游运输企业和组织实现互联互通和业务接入，为中国和世界各地的消费者提供国际、国内旅行的机票、酒店及特色旅游线路的预订服务，并通过行程管理及全球SOS援助系统，为全球出行的用户提供安全、便利、周到、热情的服务。

By a market segmentation of outbound tourism, business, education, medical treatmentand investment, HRH precisely grasps the consumer demand to select the target markets and deve- lopment partners. Meawhile, HRH assists the crossborder business and cooperation to develop both home and abroad.

华商城 (HRH Mall)：基于物联网 (IoT) 产品质量安全溯源系统的支持，华人会对商品进行精选、监督和管理，用户可以放心、方便、优惠地买到来自世界各地的优质原产和特色产品。

Under the instruction of Internet of Things (IoT) , Quality Trace-ability System, HRH Mall makes world-wide quality and specialty products available to users. Products here are guaranteed to be safe, moneysaving and eco-friendly.

HRH Art

艺术荟

艺术荟汇聚了全球优秀艺术作品，集甄选、展览、拍卖、交易、宣传推广等多项服务于一体。华人会以诚挚的信誉、专业细致的服务，有效整合各类资源，不断发现并满足社会各界人士的艺术审美需求，丰富大众文化生活。让艺术品交易更便利，让艺术融入生活，使生活更美好。

Excellent art works from all over the world are brought to Art Column which includes selection, exhibition, auction, trading, promotion and so on. With sincere reputation, professional and meticulous service, HRH will effectively integrate all kinds of resources, continuously discover and meet the artistic aesthetic needs of the people from all walks of life and enrich popular cultural life. Make art trade more convenient, let art integrate into life, and make life better.

丰富的作品

Plentiful works

珠宝玉石、文玩翡翠、文化艺术、书法雕刻、手工手绘，特有美学孤品。

Jewelry, jade, calligraphy, engraving , handcraft, hand painting and unique aesthetic works.

全新的购买模式

New purchase model

艺术品购买新模式，打破时间空间的局限，专业审核，拍卖竞价公开透明。

New pattern of art purchase, break the limitation of time and space, professional audit, open and transparent auction bidding.

专业的艺术家

Professional artists

知名艺术大师、新锐设计师、手工匠人、摄影家、书画家，各类艺术家集聚一堂。

Famous artists, cub designers, Craftsman, photographers, painters and other various artists.